The Ride: Linkin Park, Working with Rick Rubin